Diccionari anglès-català: «even out»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «even out»

anglès → català

to even out v tr

anivellar | compensar | equilibrar | igualar

construcció

tapar sots v intr | allisar | anivellar | aplanar | esplanar | igualar | terraplenar

Exemples d’ús (fonts externes)

All that, and the book wasn’t even out yet.	I això que el llibre encara no s’havia publicat.
Font: Covost2
Otherwise, you run the risk of being left out of economic activity and even out of the social system.	Altrament, es corre el risc de quedar fora de l’activitat econòmica i, fins i tot, del sistema social.
Font: MaCoCu
Yeah, we weren’t even out of the room that long.	Sí, ni tan sols hem estat fora de l’habitació tant de temps.
Font: OpenSubtitiles
Description Quick drying water-based varnish in a glossy or matt finish with excellent characteristics, designed to protect and even out the finish of artistic murals, both outdoors and indoors.	El Vernís mural és un vernís a l’aigua, d’assecat ràpid i excel·lents característiques, indicat per a la protecció i homogeneïtzació de la lluentor en obres artístiques murals, tant en exterior com en interior.
Font: MaCoCu
We want companies that operate across the borders and even out the economic differences.	Volem empreses que operin més enllà de les fronteres i fins i tot compensin les diferències econòmiques.
Font: Europarl
I can’t cure him, I can’t capture him, I can’t even out-think him!	No el puc curar, no el puc capturar, no puc ni avançar-me a ell!
Font: OpenSubtitiles
Not even out of necessity.	Ni tan sols per necessitat.
Font: AINA
This is done by introducing microscopic definitions of the central thermodynamic quantities internal energy, work, heat, entropy, temperature, and chemical potential, which hold even out of equilibrium and independent of the system size.	Això s’aconsegueix introduint definicions microscòpiques de les principals magnituds termodinàmiques com l’energia interna, el treball, la calor, l’entropia, la temperatura i el potencial químic, que es mantenen fins i tot fora de l’equilibri i de manera independent a la grandària del sistema.
Font: MaCoCu
It’s not even out of question.	No és ni tan sols fora de la qüestió.
Font: AINA
And before it’s even out, too.	I abans de sortir-ne, també.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0